戸越モナーゴシックは、東風フォント代用品（OBSOLETE）ゴシック体をベースに、グリフ（字形）を調整して作成した TrueType フォントです。調整は FontForge を使って 1 文字ずつ手で行いました。
このフォントは、「モナーフォント」風のプロポーショナルフォントですが、もしかすると必ずしも期待どおりの効果は得られていないかもしれません。幅の誤っているグリフが分かれば、直ちに修正したいと思っています。
なお、このフォントは（東風フォント代用品と違って）アウトラインフォントだけで構成されています。ビットマップフォントは含まれていません。
また、このフォントは開発途中のものであり、かつ十分には検証されているとは言えません。恐縮ですが、このフォントに関する一切は無保証とさせていただいています。
東風フォント代用品に含まれる README.ja によると、東風フォント代用品のゴシック体のアウトラインフォントは、下記のような構成になっています。
仮名、英数字：従来の東風ゴシック
ギリシャ文字、キリル文字：内田さん製作の拡張フォント
それ以外：和田研ゴシック（JISX0208 分）、和田研ゴシック
（JISX0212 分）
冒頭で書きましたとおり、戸越モナーゴシックは東風フォント代用品をベースにしていますから、上記のものがベースとなっていることになります。
戸越モナーゴシックは、主に半角英数字、仮名の文字幅を変更しています。仮名のデザインは、戸越ゴシック同様、漢字に合わせて若干細身になっています。仮名の文字デザインは、戸越ゴシックの初期バージョンに由来していますが、その後戸越ゴシックにおいて施された変更は、必ずしもこちらには反映されていません。漢字の文字デザインは戸越ゴシックと全く同じです。
ライセンスは、和田研ゴシックのライセンスに依存しています。
オリジナル和田研ゴシックのライセンス文書：
フォントをそのまま, あるいはフォーマット変換して使用,
配布する場合, 個人, 会社を問わず, こちらの許可は必要
ありません. ただ, 配布する場合はそのフォントが
ftp.ipl.t.u-tokyo.ac.jpに由来すること, どのような変換
をしたかを付記して下さい. フォントはこれからも, バー
ジョンアップする予定なので, 末端ユーザが最新のバージョ
ンを自分で手に入れられるようにしたいためです.
戸越モナーゴシックは、通常の TrueType フォントです。特別なことは何もありませんので、通常のフォントと同様にインストールできると思います。
Linux の場合、ヒンティングをオフにしたほうが綺麗に見えると思います。設定方法はさまざまあるかと思いますが、例として戸越ゴシックだけに適用する手順を記します。この設定方法は、Fedora 8 で試しました。
まず、~/.fonts.conf ファイルを作成し、下記のように記述します。
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "file:///etc/fonts/fonts.dtd">
<fontconfig>
<match target="font">
<test name="family">
<string>Togoshi Mona Gothic</string>
</test>
<edit name="hinting" mode="assign">
<bool>false</bool>
</edit>
</match>
</fontconfig>
そして、ログインし直すなどして X を起動し直します。
戸越ゴシックなども同様に設定したい場合などは、<match>要素を複数設定して対応してください。設定の詳細については、man 等が参考にできます。man は「man fonts-conf」で起動できます（なお、man は終了は「q」、ヘルプは「h」です）。
戸越モナーゴシックをダウンロードしていただき、ありがとうございました。戸越フォントは日々進化しています。今後とも、ぜひご愛顧いただけますと幸いです。
mshio